Markus 3:7

Crowds by the Sea

3:7 Then ¹  Jesus went away with his disciples to the sea, and a great multitude from Galilee followed him. ²  And from Judea,

Markus 13:3

Signs of the End of the Age

13:3 So ³  while he was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, ⁴  and Andrew asked him privately,

[3:7]  ¹ tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[3:7]  ² tn The word “him” is not in the Greek text, but is implied. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context.

[13:3]  ³ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of previous action(s) in the narrative.

[13:3]  ⁴ tn Grk “and James and John,” but καί (kai) has not been translated since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more.